1
00:00:13,809 --> 00:00:18,809
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:01:16,250 --> 00:01:17,541
ניק!
3
00:01:24,209 --> 00:01:25,167
אביך כאן.
4
00:01:26,917 --> 00:01:29,042
- באמת?
אני יודע.
5
00:01:29,125 --> 00:01:30,500
עבודה או משהו.
6
00:01:31,708 --> 00:01:33,250
בכל מקרה, הוא כאן
עכשיו אז קדימה.
7
00:01:35,125 --> 00:01:35,959
תזיז אותו.
8
00:01:39,583 --> 00:01:40,708
מה עשית?
9
00:01:42,291 --> 00:01:45,084
אני לא יודע,
לתכנן את הבריחה שלי.
10
00:01:50,792 --> 00:01:53,291
קייטי, תודה
כל כך הרבה על העזרה
11
00:01:53,375 --> 00:01:54,792
- הנה הוא.
היי.
12
00:01:54,875 --> 00:01:56,708
זקן הגיע
לפגוש אותך, אה?
13
00:01:58,166 --> 00:02:02,458
כולם, אני יודע שאנחנו תמיד
להגיד שאנחנו הולכים לעשות את זה
14
00:02:02,541 --> 00:02:07,416
ואנחנו אף פעם לא מגיעים לזה אז תודה
כולכם על שהייתם כאן ו,
15
00:02:07,500 --> 00:02:11,541
על היותנו איתנו לשלוח
מהבכור שלי, ניקולס
16
00:02:13,042 --> 00:02:14,875
לעשות את שירותו הצבאי.
17
00:02:15,750 --> 00:02:16,875
בואו נקווה
הוא חוזר בחתיכה אחת.
18
00:02:18,167 --> 00:02:19,000
לחיים!
19
00:02:21,500 --> 00:02:22,333
בבקשה, תחפור.
20
00:02:29,167 --> 00:02:30,667
לא רציתי
אמא שלך לראות, אבל
21
00:02:35,625 --> 00:02:36,542
השגתי לך משהו.
22
00:02:47,000 --> 00:02:48,959
להשתמש כתחמושת, אתה יודע?
23
00:02:51,208 --> 00:02:52,042
אם אתה צריך.
24
00:02:54,167 --> 00:02:56,208
אתה תהיה בסדר, בן.
- כן.
25
00:02:57,542 --> 00:02:59,833
תראה להם ממה אתה עשוי.
26
00:02:59,917 --> 00:03:02,542
נכון, דם-
- כן, כן, כן,
27
00:03:02,625 --> 00:03:04,375
אתה יודע למה אני מתכוון.
28
00:03:17,792 --> 00:03:19,333
אַבָּא.
29
00:03:19,416 --> 00:03:21,375
אתה בא לבקר
אותי כשאתה יכול.
30
00:03:22,375 --> 00:03:23,208
בַּטוּחַ.
31
00:04:29,333 --> 00:04:32,000
ואן דר סווארט. ואן דר סוורט!
32
00:04:32,375 --> 00:04:34,084
תעלה על הרכבת.
33
00:04:34,834 --> 00:04:37,000
בוא, בוא.
אין לנו את כל היום.
34
00:04:40,291 --> 00:04:42,000
אנחנו מגיעים למידלבורג
מחרתיים.
35
00:04:42,083 --> 00:04:43,875
אף אחד מכם לא מקבל
כבוי לפני כן.
36
00:04:43,959 --> 00:04:46,250
אם תזדיין איתי,
אני אתזיין איתך.
37
00:04:46,333 --> 00:04:49,834
אתה לא מתעסק עם החלונות
ואתה שומר על התא נקי.
38
00:04:49,917 --> 00:04:52,000
אם אתה רוצה להשתין,
להשתין בשירותים.
39
00:04:52,083 --> 00:04:55,250
אני לא רוצה בעיות לעזאזל.
יש שאלות?
40
00:04:56,625 --> 00:04:58,875
טוֹב.
תכנס לעזאזל בתא שלך.
41
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
אתה בסדר אחי?
42
00:05:29,750 --> 00:05:32,709
זה
פשוט חם כאן.
43
00:05:45,792 --> 00:05:47,583
מייקל סאקס.
44
00:05:47,667 --> 00:05:49,709
ניקולס ואן דר סוורט.
45
00:05:49,792 --> 00:05:52,208
ואן דר סוורט, אתה
לא נשמע אפריקאנס.
46
00:05:53,875 --> 00:05:56,000
אבי החורג הכין
ניקח את שם המשפחה שלו.
47
00:05:57,208 --> 00:05:58,542
תודה לאל.
48
00:05:58,625 --> 00:06:01,250
מתחיל להישמע כמו ה
חדר ההלבשה של ספרינגבוק כאן.
49
00:06:02,375 --> 00:06:03,709
גם להריח כמו זה.
50
00:06:05,917 --> 00:06:08,208
האם תרצה
לשתות, רוינק?
51
00:06:08,291 --> 00:06:10,125
לא. אני בסדר, תודה.
52
00:06:10,208 --> 00:06:11,041
אתה בטוח?
53
00:06:12,041 --> 00:06:14,333
אתה יודע לאן אנחנו הולכים?
54
00:07:19,125 --> 00:07:22,333
מה אתה
עושה שם? לָקוּם.
55
00:07:25,542 --> 00:07:27,000
לָקוּם!
56
00:07:39,500 --> 00:07:40,542
לָקוּם!
57
00:07:41,000 --> 00:07:44,542
היי, כושי!
קום כשגבר מדבר איתך.
58
00:07:45,916 --> 00:07:47,041
לָקוּם!
59
00:07:50,208 --> 00:07:51,958
תן לי את התיק הזה.
60
00:07:52,542 --> 00:07:55,417
היי, מר ניגר,
יש לי מתנה קטנה בשבילך.
61
00:08:47,875 --> 00:08:50,792
לָבוֹא! לָבוֹא!
תזיז את זה! תזיז את זה!
62
00:08:50,875 --> 00:08:52,500
למה אתה עדיין יושב כאן?
הרכבת הגיעה אתמול, גלדים.
63
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
בוא הנה. תישאר איתי.
64
00:08:54,458 --> 00:08:57,458
הַחוּצָה! הַחוּצָה!
עַכשָׁיו! עַכשָׁיו!
65
00:09:05,125 --> 00:09:09,250
לעמוד בתור.
אתה, עיניים קדימה.
66
00:09:09,667 --> 00:09:11,584
תזוז, מטומטמים!
67
00:09:14,333 --> 00:09:16,375
מַהֲלָך! מַהֲלָך!
68
00:09:20,125 --> 00:09:22,333
זוז, עלה על המשאית המזדיינת.
69
00:09:52,500 --> 00:09:54,333
טפסו החוצה, חתיכים!
70
00:09:54,417 --> 00:09:56,958
{\an8}רוץ! תרד לעזאזל.
71
00:10:00,250 --> 00:10:02,125
קח את המזוודה המזוינת שלך!
72
00:10:03,417 --> 00:10:04,958
תוריד את הבגדים.
73
00:10:05,041 --> 00:10:08,459
הגלדים שלך הם עכשיו הרכוש
של ממשלת דרום אפריקה.
74
00:10:09,083 --> 00:10:11,083
מהיר יותר! האם כולכם
פאקינג טיפש?
75
00:10:13,459 --> 00:10:15,625
מה לעזאזל יש לנו כאן?
76
00:10:16,375 --> 00:10:19,333
חשבתם שזו אורגיה מזוינת,
כוס פצעונים?
77
00:10:19,791 --> 00:10:21,000
לא, אדוני.
78
00:10:21,083 --> 00:10:23,584
סַמָל!
למי לעזאזל אתה קורא אדוני?
79
00:10:24,459 --> 00:10:28,250
קיווית שאמשוך לך בחבל,
כוס פצעונים?
80
00:10:28,333 --> 00:10:30,791
האם אני נראה כמו פאקינג
מטומטם לך?
81
00:10:30,916 --> 00:10:31,916
לא, סמל.
82
00:10:32,625 --> 00:10:34,625
קחו את הידיים.
בוא נראה.
83
00:10:38,417 --> 00:10:39,500
אַתָה!
84
00:10:39,916 --> 00:10:42,375
אל תסתכל על הזין המצומק שלו,
מזוין!
85
00:10:42,625 --> 00:10:43,958
עכשיו, לעזאזל!
86
00:10:44,041 --> 00:10:45,333
לנשום פנימה!
87
00:10:46,167 --> 00:10:47,208
לָלֶכֶת.
88
00:10:48,667 --> 00:10:50,667
- לזוז! מַהֲלָך!
- לנשום פנימה.
89
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
מה אתה לעזאזל
עדיין עושה כאן? לעזאזל!
90
00:11:09,292 --> 00:11:12,333
תשכח מכל מה שאתה חושב שאתה יודע.
91
00:11:12,875 --> 00:11:14,916
אתה כבר לא מישהו.
92
00:11:15,667 --> 00:11:17,584
אתם גלדים.
93
00:11:18,584 --> 00:11:22,250
גלדים עקובים מדם, מלאי מוגלה, חסרי תועלת.
94
00:11:23,667 --> 00:11:26,708
וזה התפקיד שלנו להפוך לך גלדים
לתוך גברים.
95
00:11:27,542 --> 00:11:29,584
- מובן?
כן, סגן.
96
00:11:29,916 --> 00:11:32,042
אני לא שומע אותך.
כן, סגן!
97
00:11:33,584 --> 00:11:34,667
אֶחָד.
98
00:11:35,625 --> 00:11:37,042
ספרו ביחד... אחד.
99
00:11:37,625 --> 00:11:39,042
אֶחָד.
100
00:11:39,459 --> 00:11:41,208
אני לא יכול לשמוע אותך. אֶחָד.
101
00:11:41,916 --> 00:11:42,958
אֶחָד.
102
00:11:44,625 --> 00:11:46,750
- שניים.
- שניים.
103
00:11:47,208 --> 00:11:50,250
אבל אני לא רואה פה אף אחד
מי יצליח
104
00:11:50,334 --> 00:11:52,042
ולהיות קצין.
105
00:11:53,459 --> 00:11:54,875
אני מקווה שאני טועה
106
00:11:55,584 --> 00:11:57,417
כי דרום אפריקה חרא עמוק.
107
00:11:58,167 --> 00:12:01,250
נכון, גלדים?
כן, סגן!
108
00:12:01,791 --> 00:12:03,833
- שבע.
- שבע.
109
00:12:04,625 --> 00:12:06,750
- שמונה.
- שמונה.
110
00:12:07,542 --> 00:12:09,584
- תשע.
- תשע.
111
00:12:10,334 --> 00:12:12,708
הפראים השחורים נמצאים על סף דלתנו.
112
00:12:13,750 --> 00:12:15,875
כל כך קרוב, אנחנו יכולים להריח אותם.
113
00:12:16,916 --> 00:12:19,125
אבל אנחנו נגן על הגבולות שלנו...
114
00:12:19,958 --> 00:12:22,125
נגן על החופש שלנו...
115
00:12:22,500 --> 00:12:24,584
הנשים שלנו...
הילדים שלנו...
116
00:12:25,000 --> 00:12:27,625
נכון, גלדים?
כן, סגן.
117
00:12:27,916 --> 00:12:30,208
- אני לא שומע אותך!
כן, סגן!
118
00:12:30,459 --> 00:12:31,625
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.
119
00:12:32,375 --> 00:12:34,542
- שש עשרה.
- שש עשרה.
120
00:12:35,666 --> 00:12:37,708
- שבע עשרה.
- שבע עשרה.
121
00:12:38,250 --> 00:12:40,375
קומוניזם,
עצלות,
122
00:12:40,625 --> 00:12:42,958
זלזול,
אהדת כושי,
123
00:12:43,375 --> 00:12:46,875
וכל סוג של התערערות
לא יסבול.
124
00:12:48,500 --> 00:12:50,625
אם אתה רוצה להתנהג כמו האויב,
125
00:12:51,292 --> 00:12:53,500
אז אתייחס אליך כמו לאויב.
126
00:13:12,292 --> 00:13:14,459
ואיך נתמודד עם האויב,
סמל מותג?
127
00:13:14,791 --> 00:13:16,542
אנחנו מרפאים אותם, סגן.
128
00:13:16,791 --> 00:13:18,000
ואיך אנחנו עושים את זה?
129
00:13:18,375 --> 00:13:20,125
הדרך המזוינת היחידה שעובדת.
130
00:13:20,875 --> 00:13:23,083
אנחנו שולחים את המזדיינים לגיהנום.
131
00:14:25,334 --> 00:14:27,541
היי, מי זה לעזאזל?
132
00:14:30,125 --> 00:14:32,334
תסתכל, בסטר.
האם זה דק באנגלית?
133
00:14:32,417 --> 00:14:33,833
מֵאָה אָחוּז.
134
00:14:33,917 --> 00:14:36,167
אני לא יודע.
האף קצת...
135
00:14:36,666 --> 00:14:38,334
לא, בנאדם, זה אנגלי טיפוסי
136
00:14:38,417 --> 00:14:39,833
אבל הוא ממש חתיך.
137
00:14:40,417 --> 00:14:41,875
אני יכול לקבל את זה בחזרה, בבקשה?
138
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
סליחה.
139
00:14:48,958 --> 00:14:50,708
אני לא יודע איך אתה לעזאזל
140
00:14:50,791 --> 00:14:52,917
אנגלים הצליחו
דרך בית הספר היסודי.
141
00:14:55,250 --> 00:14:57,750
הממשלה סתם מבזבזת כסף
עליכן סתמיות אנגליות.
142
00:15:01,417 --> 00:15:03,791
אני יודע מה אני צריך לדעת.
143
00:15:05,209 --> 00:15:06,417
אני יודע איך אחותו אוהבת את זה.
144
00:15:10,958 --> 00:15:13,666
אני יודע לכוון רובה
בראש של כושי...
145
00:15:15,625 --> 00:15:17,042
ולירות.
146
00:15:18,250 --> 00:15:19,750
אתה לא צריך בית ספר
ללמד אותך את זה, חבר.
147
00:15:22,583 --> 00:15:24,875
נכון, אני יכול פשוט...
אני יכול לקבל את זה בחזרה, בבקשה?
148
00:15:25,875 --> 00:15:26,958
- סניימן?
- כן?
149
00:15:27,042 --> 00:15:29,083
למה אתה לא
לבחור מישהו במידה שלך?
150
00:15:29,209 --> 00:15:30,334
תחזיר את זה.
151
00:15:32,167 --> 00:15:33,458
פאקינג "קוממיות".
152
00:15:33,541 --> 00:15:35,417
תראה אותו, הוא נהנה מזה.
153
00:15:35,833 --> 00:15:38,625
היי, סניימן, מה זה
קטן יותר, הזין שלך או השוקיים שלך?
154
00:15:40,209 --> 00:15:44,125
היי, היי, היי!
155
00:15:44,209 --> 00:15:45,042
היי!
156
00:15:45,125 --> 00:15:50,042
היי.
157
00:15:54,167 --> 00:15:55,000
סַחַר?
158
00:15:56,500 --> 00:15:57,875
מטומטם!
159
00:16:01,458 --> 00:16:02,875
היי, היי, היי, היי.
160
00:16:02,958 --> 00:16:04,875
- מיד אחזור.
- אתה מקבל שתי דקות.
161
00:16:04,958 --> 00:16:06,625
רוס יעזור לך.
162
00:16:11,833 --> 00:16:13,625
אני הולך לבלות קצת זמן
עם אמו של רוס.
163
00:16:15,458 --> 00:16:17,084
הכי הרבה
גורם יחיד חשוב
164
00:16:17,167 --> 00:16:21,833
עדיין בצבא דרום אפריקה
ויישאר החייל.
165
00:16:23,084 --> 00:16:27,084
וכל המאמצים שלנו
מופנים כלפי
166
00:16:27,167 --> 00:16:30,167
מצייד אותו,
פיזית ואחרת,
167
00:16:30,250 --> 00:16:31,500
עם מה שהוא דורש
168
00:16:31,583 --> 00:16:33,416
לחשובים ביותר
משימה שעומדת לפנינו,
169
00:16:33,500 --> 00:16:36,125
וזהו
הגנה על המדינה שלנו.
170
00:16:40,875 --> 00:16:43,458
אתה מאמין לחרא הזה?
171
00:16:43,541 --> 00:16:44,375
מַה?
172
00:16:45,708 --> 00:16:47,708
אתה נשמע כמו כושי, קוממי.
173
00:16:47,792 --> 00:16:49,167
- למה? כי אני...
- זאקס!
174
00:16:50,666 --> 00:16:52,292
סתום את המלכודת המזוינת שלך.
175
00:16:57,209 --> 00:16:59,209
האהוב
נשק טרור הוא מוקש היבשה.
176
00:16:59,292 --> 00:17:03,083
הוא יהיה רחוק, פנימה
בטיחות, כאשר הוא כבה.
177
00:17:27,625 --> 00:17:29,750
משהו בראש שלך, סאקס?
178
00:17:37,458 --> 00:17:38,583
זז הצידה.
179
00:17:44,084 --> 00:17:45,458
דבר, זאקס!
180
00:17:48,500 --> 00:17:49,583
לא, סמל.
181
00:17:49,667 --> 00:17:51,667
תזיין אותי.
פתאום אין לו מה להגיד.
182
00:17:52,333 --> 00:17:55,291
קדימה.
עכשיו זו ההזדמנות שלך לדבר.
183
00:18:04,833 --> 00:18:07,708
בסדר, זאקס.
אני אעבוד על הגישה שלך.
184
00:18:09,583 --> 00:18:10,917
צא החוצה.
185
00:18:12,959 --> 00:18:14,750
השאר תוכלו להצטרף אליו.
186
00:18:15,708 --> 00:18:17,333
בוא נלך.
187
00:18:20,000 --> 00:18:22,667
- אני מזיע אש
- אני מזיע אש
188
00:18:22,959 --> 00:18:25,875
- אני משתין כדורים
- אני משתין כדורים
189
00:18:25,959 --> 00:18:28,750
- אני חרא דינמיט
- אני חרא דינמיט
190
00:18:28,833 --> 00:18:31,541
רצית לבוא
ולקחת את ארצי
191
00:18:34,375 --> 00:18:37,416
אני בא בשבילך, האקדח שלי ביד
192
00:18:40,583 --> 00:18:43,375
כדאי שתתפלל כל כך הרבה זמן,
קומוניסט יקר
193
00:18:45,959 --> 00:18:49,291
כי מחר
אני אשפוך את האומץ שלך
194
00:18:52,416 --> 00:18:54,917
בואו נודה לזאקס
להזדמנות זו.
195
00:18:55,250 --> 00:18:56,416
תודה לך, זאקס.
196
00:19:10,375 --> 00:19:11,500
קדימה.
197
00:19:11,792 --> 00:19:12,959
כולכם הצלחתם היטב.
198
00:19:15,375 --> 00:19:16,875
זמן לנוח.
199
00:19:18,208 --> 00:19:20,167
הנה קצת קפה ומרק.
200
00:19:22,750 --> 00:19:23,959
היכנס לגיבוש.
201
00:19:25,416 --> 00:19:26,583
מקומות.
202
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
תוציא את הכוסות שלך.
203
00:19:33,000 --> 00:19:34,750
מהרו, אתם לא צמאים?
204
00:19:35,125 --> 00:19:36,416
כן, סמל.
205
00:19:36,708 --> 00:19:38,042
האם אתה עייף?
206
00:19:38,375 --> 00:19:39,500
כן, סמל.
207
00:20:04,000 --> 00:20:05,542
משהו להגיד, פורי?
208
00:20:07,542 --> 00:20:08,792
כלום, סמל.
209
00:20:10,667 --> 00:20:11,959
בשביל מה אתה עומד?
210
00:20:13,125 --> 00:20:14,708
אודסהורן זה ככה.
211
00:20:17,667 --> 00:20:19,000
לעזאזל!
212
00:20:58,583 --> 00:21:00,542
סאקס,
על מה המלחמה הזו
213
00:21:04,458 --> 00:21:06,750
להגן על הנשים שלנו
וילדים, סמל.
214
00:21:07,416 --> 00:21:08,416
מה עוד?
215
00:21:10,708 --> 00:21:12,875
עוצרים את
התפשטות הקומוניזם, סמל.
216
00:21:14,792 --> 00:21:16,416
תקן את הגישה הזו.
217
00:21:22,875 --> 00:21:25,000
יש לך נמלים בתחת,
כוס פצעונים?
218
00:21:26,000 --> 00:21:28,750
לא, סמל.
אז למה לעזאזל אתה רועד?
219
00:21:30,792 --> 00:21:32,458
אני עייף, סמל.
220
00:21:32,542 --> 00:21:34,667
לא אכפת לי אם אתה עייף.
221
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
אתה לא יכול להיות עייף, כוס פצעון.
222
00:21:36,959 --> 00:21:39,208
אם אתה לא עומד במקום,
אני הולך להתפוצץ
223
00:21:39,291 --> 00:21:41,875
כל אחד מהצהובים המתקוממים האלה
רותחים על הפנים המכוערות שלך.
224
00:21:42,917 --> 00:21:44,834
זרוק לעשרים, כוס פצעונים.
225
00:21:51,667 --> 00:21:54,458
מה איתך, ילדה יפה?
אתה עייף?
226
00:21:54,542 --> 00:21:56,250
לא, סמל.
227
00:21:57,250 --> 00:21:59,083
מה זה לעזאזל?
228
00:22:00,375 --> 00:22:01,583
האוזן שלי, סמל.
229
00:22:02,375 --> 00:22:05,709
- מה אמרת?
האוזן שלי, סמל.
230
00:22:05,792 --> 00:22:09,000
אל תתחכם איתי.
מה יש לך באוזן?
231
00:22:09,083 --> 00:22:10,542
חור, סמל.
232
00:22:10,625 --> 00:22:12,917
ומה אתה מכניס לחור הזה,
סטאסן?
233
00:22:13,709 --> 00:22:15,417
שום דבר לא מאוחר, סמל.
234
00:22:20,792 --> 00:22:22,375
רואה את העץ הזה?
235
00:22:22,625 --> 00:22:23,625
כן, סמל.
236
00:22:26,083 --> 00:22:28,166
תביא לי עלה מהעץ הזה.
237
00:22:30,709 --> 00:22:32,208
טוב, תזדיין, חזרת כבר?
238
00:22:32,291 --> 00:22:33,667
רוץ, חתיכת חרא.
239
00:22:34,750 --> 00:22:36,625
אני לא שומע אותך, כוס פצעון.
240
00:22:39,166 --> 00:22:41,625
- שלוש עשרה...
- תזדיין אותי, שלוש עשרה?
241
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
תעשה את זה חמישים, כוס פצעונים.
זה פאקינג פאתטי.
242
00:22:47,417 --> 00:22:48,542
תעמוד זקוף.
243
00:22:50,166 --> 00:22:51,917
זו לא מסיבה מזוינת.
244
00:23:03,250 --> 00:23:05,250
לא, סטזן. זה הדף הלא נכון.
245
00:23:05,333 --> 00:23:06,625
קבל את הנכון.
246
00:23:07,208 --> 00:23:08,542
תלך.
247
00:23:11,375 --> 00:23:14,000
- האם אתה מרחם על החברים שלך?
כן, סמל.
248
00:23:17,333 --> 00:23:18,959
תסתכל טוב על Pimpled Cunt.
249
00:23:19,917 --> 00:23:22,542
תסתכל טוב על זה
שק עצמות מגזע.
250
00:23:23,917 --> 00:23:25,625
כולכם מוכנים למות בשבילו?
251
00:23:26,417 --> 00:23:27,417
כן, סמל.
252
00:23:27,917 --> 00:23:29,083
כולכם טיפשים?
253
00:23:29,333 --> 00:23:31,458
כוס פצעון לעולם לא
להגיע לגבול.
254
00:23:31,542 --> 00:23:33,292
הוא מפגר מדי.
255
00:23:33,375 --> 00:23:34,834
ואיטי מדי.
256
00:23:35,208 --> 00:23:38,583
לא, כוס פצעונים תהיה
אפיית עוגיות לגנרלים
257
00:23:38,667 --> 00:23:41,041
עד שהצבא יורק אותו החוצה
ושולח אותו חזרה הביתה
258
00:23:41,125 --> 00:23:43,917
כדי שהוא יוכל לזיין
שוב אחותו הקטנה.
259
00:23:46,000 --> 00:23:47,542
תסתכל טוב על Pimpled Cunt.
260
00:23:48,000 --> 00:23:49,875
זה מה שהצבא דוחה.
261
00:23:51,834 --> 00:23:53,792
אם אתה רוצה להיות כמוהו,
262
00:23:53,875 --> 00:23:57,542
אני אדאג שהזמן שלך כאן
יהיה בלתי נסבל לעזאזל.
263
00:23:57,625 --> 00:24:01,333
ואתה תסבול בדיוק כמו
כוס פצעון עומד לסבול.
264
00:24:01,417 --> 00:24:03,792
- האם אנחנו מבינים זה את זה?
כן, סמל!
265
00:24:28,166 --> 00:24:30,542
מי אמר שאפשר להקיא
על האספלט המזוין שלי, צבא?
266
00:24:32,083 --> 00:24:34,000
תחזיר את ההקאה לפה שלך.
267
00:24:36,250 --> 00:24:37,500
סמל...
268
00:24:37,584 --> 00:24:40,250
תשאל אותי שוב
ואני אנשוך את האף המזוין שלך
269
00:24:40,333 --> 00:24:42,166
ויורק עליך בנזלת משלך.
270
00:24:44,292 --> 00:24:46,500
תחזיר את ההקאה הזו
בפה המזוין שלך, צבא.
271
00:24:53,417 --> 00:24:54,958
שארכם מפוטרים.
272
00:24:56,750 --> 00:25:00,625
סטסן ואני נישאר ממש כאן
עד שהוא לומד כמה נימוסים.
273
00:25:58,333 --> 00:26:03,333
♪ איש הסוכר, לא תמהר ♪
274
00:26:04,542 --> 00:26:08,875
♪ כי אני עייף
מהסצינות האלה ♪
275
00:26:08,958 --> 00:26:11,625
♪ למטבע כחול ♪
276
00:26:11,709 --> 00:26:14,625
♪ לא תחזיר ♪
277
00:26:14,709 --> 00:26:18,667
♪ כל הצבעים האלה
לחלומות שלי ♪
278
00:26:29,709 --> 00:26:30,875
תעשה לי טובה,
279
00:26:30,958 --> 00:26:33,875
לפני שאני נראה ככה,
לירות בי בראש.
280
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
למה לי, אתה
לדעת לירות.
281
00:26:39,709 --> 00:26:42,791
פַּצִיפִיסט.
282
00:26:50,041 --> 00:26:52,459
אתה כל כך דרמטי.
283
00:26:56,500 --> 00:27:01,459
♪ קסמי הכסף האלה
ספינות שאתה נושא ♪
284
00:27:02,667 --> 00:27:06,542
♪ מגשרים, קולה,
מרי ג'יין המתוקה ♪
285
00:27:07,417 --> 00:27:11,875
♪ איש הסוכר פגש חבר שקר ♪
286
00:27:12,750 --> 00:27:15,709
♪ בדרך בודדה מאובקת ♪
287
00:27:29,916 --> 00:27:31,167
ישוע המשיח.
288
00:27:37,750 --> 00:27:40,958
כולנו יודעים
שאלוהים לא עושה טעויות.
289
00:27:43,542 --> 00:27:46,500
הוא ברא את כולנו בצלמו.
290
00:27:48,208 --> 00:27:50,708
אז, כשאנחנו תופסים שני גלדים
291
00:27:51,625 --> 00:27:54,250
עושה את הכי מגעיל,
292
00:27:55,000 --> 00:27:56,333
מעשים מרדים
293
00:27:56,833 --> 00:27:59,333
ממש כאן, מתחת לאף שלנו,
294
00:28:01,417 --> 00:28:03,042
זו חובתנו
295
00:28:03,584 --> 00:28:06,916
כחיילים, כגברים,
296
00:28:07,292 --> 00:28:09,417
להעניש אותם בהתאם.
297
00:28:11,083 --> 00:28:13,125
וזה מה
אנחנו הולכים לעשות היום.
298
00:28:15,042 --> 00:28:17,625
החוקים שלנו
המדינה מאוד ברורה.
299
00:28:19,417 --> 00:28:21,459
חוקי ה
התנ"ך מאוד ברור.
300
00:28:23,417 --> 00:28:25,083
אז תסתכל טוב
301
00:28:25,708 --> 00:28:27,958
בשתי החיות חסרות האל הללו.
302
00:28:29,791 --> 00:28:31,334
הם מטומטמים
303
00:28:32,000 --> 00:28:33,750
והם לא שייכים אלינו.
304
00:28:35,208 --> 00:28:37,000
- מה הם?
- ערסים!
305
00:28:37,375 --> 00:28:39,250
- אני לא שומע אותך!
- ערסים!
306
00:28:39,334 --> 00:28:40,916
- מה?
- ערסים!
307
00:28:41,000 --> 00:28:42,916
- אני לא שומע אותך!
- ערסים!
308
00:28:43,000 --> 00:28:44,334
- מה?
- ערסים!
309
00:28:44,417 --> 00:28:45,958
- מה?
- ערסים!
310
00:28:46,042 --> 00:28:47,584
- מה?
- ערסים!
311
00:28:49,167 --> 00:28:50,250
מה השמות שלהם?
312
00:28:52,042 --> 00:28:53,666
בקסטר ומשהו.
313
00:28:55,292 --> 00:28:57,750
ואן דר וולט ראה אותם בשירותים.
314
00:28:59,000 --> 00:29:00,167
מה הוא ראה?
315
00:29:00,500 --> 00:29:03,459
שני זוגות רגליים
באותו חדרון מזוין.
316
00:29:03,875 --> 00:29:06,708
- הם היו עסוקים בלהתנשק וכאלה.
- חרא.
317
00:29:07,208 --> 00:29:10,625
אמר ואן דר וולט
המדריכים לקחו את הכריות שלהם,
318
00:29:11,083 --> 00:29:12,875
מילא אותם בחלקי אקדח
319
00:29:13,250 --> 00:29:15,584
ולתת לכולם
לחסל מהם את החרא.
320
00:29:43,875 --> 00:29:45,958
ועכשיו?
מה קורה עכשיו?
321
00:29:46,417 --> 00:29:47,666
אני לא יודע.
322
00:29:50,292 --> 00:29:51,875
מחלקה 22.
323
00:29:52,250 --> 00:29:54,083
ישו, סאקס,
האם אתה מכיר אותם?
324
00:29:54,583 --> 00:29:55,666
לא.
325
00:29:56,000 --> 00:29:57,708
- אתה בטוח?
תזדיין.
326
00:29:59,875 --> 00:30:01,083
מה זה מחלקה 22?
327
00:30:03,000 --> 00:30:04,625
זה פח לוני.
328
00:30:04,708 --> 00:30:06,666
ובכן, אם אתה משוגע, אתה משוגע.
329
00:30:12,042 --> 00:30:15,250
מעניין אם זה קרה בעבר.
330
00:30:15,334 --> 00:30:17,542
אני תוהה
אם זה קרה לך בעבר.
331
00:30:22,125 --> 00:30:23,625
אלוהים ואבינו היקרים.
332
00:30:24,583 --> 00:30:26,833
תודה על עוד יום
333
00:30:26,917 --> 00:30:30,125
במדינה היפה הזו
שנתת לנו, אבי.
334
00:30:30,541 --> 00:30:34,167
אבי, אנו מבקשים ממך לעזור לנו
דרך היום הזה.
335
00:30:34,250 --> 00:30:38,625
למלא את חובתנו היומיומית
כמיטב יכולתנו.
336
00:30:38,708 --> 00:30:42,167
כי, אדוני,
כולנו יודעים למה אנחנו כאן.
337
00:30:42,250 --> 00:30:47,000
אנחנו הדיווידס
הולך לקרב עם גוליית.
338
00:30:47,083 --> 00:30:50,791
אבל דוד הרג את גוליית
באבן אחת, אדוני.
339
00:30:52,125 --> 00:30:54,833
כי הובלת את ידו.
340
00:30:55,250 --> 00:30:57,708
אלוהים, תן לנו את הכוח,
341
00:30:57,791 --> 00:30:59,083
האנרגיה.
342
00:30:59,167 --> 00:31:04,000
הפוך אותנו לדייוויד
שמחסלים את גוליית.
343
00:31:04,083 --> 00:31:08,750
כדי שנוכל להיפטר,
אחת ולתמיד,
344
00:31:08,833 --> 00:31:13,083
של האיום הקומוניסטי
על הארץ היפה שלנו.
345
00:31:52,917 --> 00:31:55,375
זה מתחיל
להיראות כמו תעלה.
346
00:32:02,167 --> 00:32:05,250
אני יודע שזה לא נראה ככה, אבל
אני חושב שהולך לרדת גשם הלילה.
347
00:32:09,541 --> 00:32:12,083
אם תטפס מהשוחות האלה
לפני שאני אומר זאת,
348
00:32:13,334 --> 00:32:14,833
אני אירה בך לעזאזל.
349
00:32:15,125 --> 00:32:18,458
לא אכפת לי אם תטבע.
אתה נשאר בתעלות האלה.
350
00:32:19,750 --> 00:32:22,167
- מובן?
כן, סמל.
351
00:32:24,833 --> 00:32:25,833
יָמִינָה.
352
00:32:26,625 --> 00:32:29,500
לילה טוב, בנות.
נתראה מחר.
353
00:33:57,541 --> 00:33:59,666
זה ספוג לגמרי.
354
00:34:08,708 --> 00:34:10,374
שלי יבש מספיק.
355
00:34:12,458 --> 00:34:14,457
לא, זה בסדר, תודה.
356
00:34:16,875 --> 00:34:20,041
אל תזדיין
טיפש, אנחנו יכולים לשתף.
357
00:34:48,458 --> 00:34:49,291
ניק.
358
00:35:01,084 --> 00:35:01,917
קדימה, ניק.
359
00:35:29,667 --> 00:35:32,917
אתה הולך לקבל
גם זה רטוב?
360
00:36:16,208 --> 00:36:17,125
תשכב קרוב יותר.
361
00:36:50,708 --> 00:36:51,542
ניק?
362
00:36:58,250 --> 00:36:59,084
ניק?
363
00:40:24,417 --> 00:40:25,958
- אפשר אחד?
- בטח.
364
00:40:49,958 --> 00:40:50,792
אתה בסדר?
365
00:40:52,667 --> 00:40:54,166
אני לא תמיד?
366
00:42:29,000 --> 00:42:30,417
תיזהר,
ואן דר סווארט,
367
00:42:30,500 --> 00:42:32,333
ווילי שלך עומד ליפול.
368
00:43:26,625 --> 00:43:28,709
- אוי!
- הו כן!
369
00:43:28,791 --> 00:43:31,041
אז מה אתה מזוין
עושה עם חופשת סוף השבוע שלך?
370
00:43:31,125 --> 00:43:33,083
אני הולך לדפוק עד שאני מתעלף.
371
00:43:34,542 --> 00:43:35,375
עם מה, הכרית שלך?
372
00:43:35,459 --> 00:43:37,375
אנחנו לעזאזל משחקים או לא?
373
00:43:37,459 --> 00:43:39,667
סאקס, הבחורה היחידה שאתה מכיר
היא הכרית שלך.
374
00:43:43,459 --> 00:43:45,750
תפסיק לגנוח, ואן דר מרווה.
אתה חרא בכל מקרה.
375
00:43:46,375 --> 00:43:48,083
יש לך כאלה
אפרוחים בראש, אוסקר?
376
00:43:48,750 --> 00:43:51,333
כן, היא
עדיין לא מכירה אותי, אבל היא תכיר.
377
00:43:52,083 --> 00:43:54,500
היא עובדת בחנות הקטנה הזו
ליד הבית שלי.
378
00:43:55,083 --> 00:43:58,041
שיער בלונדיני, עיניים כחולות,
379
00:43:58,125 --> 00:44:00,500
ציצים כמו אבטיחים מזוינים.
380
00:44:01,875 --> 00:44:03,750
הנה זה בא, בסטר.
381
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
שלכם, ואן דר מרווה!
382
00:44:06,542 --> 00:44:09,417
- מה לעזאזל, ואן דר מרווה!
אתה מעיף אותי מהמשחק שלי!
383
00:44:09,667 --> 00:44:10,833
לא צריך לזרוק אותך.
384
00:44:11,417 --> 00:44:14,916
- מה זה אומר לעזאזל?
זה אומר שאתה חרא.
385
00:44:15,459 --> 00:44:16,916
היי, אוסקר.
386
00:44:17,000 --> 00:44:18,625
מי הילדה שלך?
387
00:44:18,708 --> 00:44:19,916
היא מאחורי הדלפק, נכון?
388
00:44:20,000 --> 00:44:20,833
אה-הא.
389
00:44:24,459 --> 00:44:25,958
היי, סקסית.
390
00:44:26,042 --> 00:44:27,459
אני יכול לעזור לך?
391
00:44:27,958 --> 00:44:32,083
אני אביא חפיסת סיגריות
ונשיקה, סקסית.
392
00:44:32,708 --> 00:44:37,000
חפיסת עשר או... חפיסת עשרים?
393
00:44:38,708 --> 00:44:42,000
- הגדול.
– אוי, אלוהים אדירים!
394
00:44:42,584 --> 00:44:45,083
תזדיין עם החרא הזה.
395
00:44:45,167 --> 00:44:47,542
- לעזאזל, ואן דר מרווה.
אנחנו סתם צוחקים.
396
00:44:47,667 --> 00:44:48,958
לאן אתה הולך?
397
00:44:51,625 --> 00:44:53,459
מה איתך, סטזן?
398
00:44:53,542 --> 00:44:54,625
מה איתי, ניק?
399
00:44:55,708 --> 00:44:57,125
יש תוכניות לחופש שלך?
400
00:44:58,542 --> 00:45:00,375
אה, לעזאזל עם כולם.
401
00:45:01,625 --> 00:45:04,459
פשוט תהנה להיות
הרחק ממך זין.
402
00:45:05,625 --> 00:45:10,208
לישון, לאכול, לשחות פנימה
האוקיינוס.
403
00:45:14,292 --> 00:45:15,125
נֶחְמָד.
404
00:45:16,542 --> 00:45:18,542
אתה יודע, מעולם לא עשיתי זאת
למעשה שחה בים.
405
00:45:18,625 --> 00:45:19,875
מַה?
406
00:45:19,958 --> 00:45:21,584
אתה יודע, אתה
אל תראה את זה אבל,
407
00:45:22,625 --> 00:45:24,292
אתה ישר נער חווה.
408
00:45:28,167 --> 00:45:31,292
אני אצטרך לקחת אותך
יום אחד, ואן דר סווארט.
409
00:45:31,375 --> 00:45:34,167
אני אקח את כולכם, חבר'ה.
410
00:45:38,292 --> 00:45:40,292
- בקסטר!
בקסטר, תפסיק!
411
00:45:41,708 --> 00:45:44,500
היי, תוריד את האקדח.
412
00:45:44,584 --> 00:45:47,167
תניח את האקדח המזוין, עכשיו!
413
00:46:23,958 --> 00:46:27,042
וואו!
414
00:46:32,208 --> 00:46:33,542
הוא בחוץ!
415
00:46:34,958 --> 00:46:36,917
בוא נראה איך הוא נראה
לאחר חמישה סיבובים.
416
00:46:43,750 --> 00:46:47,125
ואן דר סוורט, אתה ער.
417
00:46:49,875 --> 00:46:51,208
מַאֲבָק!
418
00:46:53,417 --> 00:46:54,375
קדימה. מַאֲבָק!
419
00:46:59,958 --> 00:47:03,042
ואן דר מרווה...
אוסקר דפק אותך.
420
00:47:05,209 --> 00:47:06,209
הַחוּצָה! הַחוּצָה! הַחוּצָה!
421
00:47:10,875 --> 00:47:12,292
סובב את הבקבוק הזה.
422
00:47:21,417 --> 00:47:22,250
- הו!
- הו!
423
00:47:24,708 --> 00:47:26,167
קדימה, סטזן!
424
00:47:27,125 --> 00:47:28,459
{\an8}לא, אני בסדר.
425
00:47:28,541 --> 00:47:31,209
זִיוּן. דילן. זה רק משחק.
426
00:47:31,292 --> 00:47:35,375
קדימה!
427
00:47:38,583 --> 00:47:39,917
קדימה, סטזן!
428
00:47:42,666 --> 00:47:44,500
תזדיין כל אחד
אחרים למעלה! תזיין אותו!
429
00:47:46,000 --> 00:47:47,167
תפגע בו!
430
00:47:48,250 --> 00:47:49,459
תפגע בו!
431
00:47:52,292 --> 00:47:53,833
איזו בדיחה.
432
00:47:55,042 --> 00:47:56,917
קדימה, תפגע חזק יותר.
433
00:47:58,541 --> 00:47:59,375
- תעשה את זה!
- הכה אותו!
434
00:48:00,833 --> 00:48:02,334
תזדיין אותו!
435
00:48:05,167 --> 00:48:06,500
קדימה, ניק.
436
00:48:11,292 --> 00:48:12,750
כל הכבוד, ואן דר סווארט.
437
00:48:24,541 --> 00:48:25,417
רד ממני!
438
00:49:05,500 --> 00:49:07,167
סטאסן...
439
00:49:08,167 --> 00:49:09,042
כן, סמל.
440
00:49:14,000 --> 00:49:15,792
דווח למשרד שלי.
441
00:49:26,375 --> 00:49:28,375
- לחיים, בנים.
- לחיים, חבר'ה.
442
00:49:54,625 --> 00:49:56,625
אתה הולך להיות בסדר?
443
00:49:59,833 --> 00:50:01,084
כֵּן.
444
00:50:23,583 --> 00:50:25,541
אולי נלך ל
החוף בפעם הבאה.
445
00:50:27,667 --> 00:50:29,708
ניק, תזדרז!
446
00:51:01,792 --> 00:51:03,209
זה בסדר.
447
00:51:07,458 --> 00:51:08,292
תמשיך.
448
00:51:23,042 --> 00:51:26,458
נתראה בשבוע הבא.
449
00:53:03,542 --> 00:53:04,750
סיימת לשחות, ניקי?
450
00:53:04,833 --> 00:53:05,959
כֵּן. אני רעב.
451
00:53:08,208 --> 00:53:09,625
יכולתי לאכול.
452
00:53:09,708 --> 00:53:13,792
אוקיי, תן לי רק לסיים את שלי
פרק ואז נוכל ללכת.
453
00:53:13,875 --> 00:53:15,625
בסדר, אני אלך לשטוף.
454
00:53:15,708 --> 00:53:18,250
בסדר,
אל תיקח יותר מדי זמן.
455
00:54:41,750 --> 00:54:44,000
היי!
מה אתה חושב שאתה עושה?
456
00:54:44,208 --> 00:54:45,042
{\an8}כלום.
457
00:54:45,125 --> 00:54:45,959
ראיתי אותך!
458
00:54:47,291 --> 00:54:49,042
שטויות, ראיתי מה אתה עושה!
459
00:54:49,875 --> 00:54:50,875
אֲדוֹנִי?
460
00:54:50,959 --> 00:54:52,708
הוא ריגל אחריך.
461
00:54:52,834 --> 00:54:53,667
אני לא הייתי!
462
00:54:53,750 --> 00:54:54,708
בֶּאֱמֶת?
463
00:54:54,792 --> 00:54:56,291
לָבוֹא!
464
00:54:58,667 --> 00:54:59,667
בוא הנה.
465
00:55:00,458 --> 00:55:01,917
אמרתי, בוא הנה. מהדרך.
466
00:55:02,000 --> 00:55:02,834
{\an8}אבא!
467
00:55:03,708 --> 00:55:04,542
אבא, עזור!
468
00:55:06,000 --> 00:55:08,208
אני מזהיר אותך,
אני אנצח אותך, אתה שומע אותי?
469
00:55:08,542 --> 00:55:10,291
- הכל בסדר?
- כן, הכל בסדר.
470
00:55:10,625 --> 00:55:12,500
- מה קרה?
- בוא!
471
00:55:12,875 --> 00:55:15,625
- אתה בטוח?
כן, אני בטוח, אישה.
472
00:55:15,708 --> 00:55:17,708
אתה לא צריך לטפל בילד
ככה.
473
00:55:17,959 --> 00:55:18,959
תישאר מחוץ לזה.
474
00:55:21,041 --> 00:55:23,041
תפסיק, תפסיק, בבקשה!
475
00:55:23,125 --> 00:55:25,792
בבקשה, אתה פוגע בי, תפסיק!
476
00:55:28,041 --> 00:55:28,875
לְהַפְסִיק.
477
00:55:30,041 --> 00:55:31,041
היכנס לשם!
478
00:55:34,125 --> 00:55:37,000
תפסתי את הסוטה הקטן הזה
בחדרי ההלבשה.
479
00:55:37,709 --> 00:55:38,959
מה קרה?
480
00:55:39,041 --> 00:55:42,083
הוא ריגל
אחד מהבנים האחרים במקלחת.
481
00:55:42,166 --> 00:55:44,333
ואז הוא התחיל
לשחק עם עצמו.
482
00:55:45,333 --> 00:55:46,875
- לא הייתי!
- סתום את המלכודת שלך!
483
00:55:47,458 --> 00:55:49,000
זה מגעיל.
484
00:55:49,083 --> 00:55:51,208
אנחנו לא יכולים לאפשר את זה.
יש פה ילדים.
485
00:55:51,542 --> 00:55:52,792
איפה הילד השני?
486
00:55:53,250 --> 00:55:54,959
הוא עדיין בחדר ההלבשה.
487
00:55:56,417 --> 00:55:57,750
אבא שלך כאן?
488
00:56:01,834 --> 00:56:03,875
בסדר, בוא נמצא אותו
והילד השני.
489
00:56:04,291 --> 00:56:05,917
תודה לך, אדוני.
אנחנו נטפל בזה מכאן.
490
00:56:06,000 --> 00:56:08,208
לא, אני גם רוצה לדבר עם אביו.
491
00:56:08,583 --> 00:56:10,208
אדוני, אנחנו נטפל בזה.
492
00:56:10,500 --> 00:56:13,583
תקשיב, אני מביא את הבנים שלי לכאן
בכל קיץ.
493
00:56:14,208 --> 00:56:16,041
אתה מקבל את אבא שלו.
494
00:56:16,417 --> 00:56:18,959
אני אשאר כאן ואוודא
החרא הקטן לא הולך לשום מקום.
495
00:56:23,083 --> 00:56:24,291
איפה אבא שלך?
496
00:56:25,542 --> 00:56:26,500
בקצה הרדוד.
497
00:56:26,583 --> 00:56:27,417
איך קוראים לו?
498
00:56:28,291 --> 00:56:29,458
- מיילים.
- מיילים?
499
00:56:31,166 --> 00:56:33,458
שב כאן, אני מיד אחזור.
500
00:56:48,208 --> 00:56:50,542
- אתה האבא של הילד ההוא?
- מה קרה?
501
00:56:51,000 --> 00:56:54,583
הוא התבונן
בנים אחרים במקלחות.
502
00:56:54,667 --> 00:56:55,834
לא, לא. הוא פשוט הלך ל...
503
00:56:55,917 --> 00:56:58,208
ראיתי את זה, הוא היה שם.
504
00:56:58,834 --> 00:57:01,292
על מה אתה מדבר?
הוא בדיוק התכוון להתקלח.
505
00:57:01,958 --> 00:57:03,417
היי, היי, היי, אל תדבר
לאשתי ככה.
506
00:57:10,458 --> 00:57:12,083
פשוט תפסיק עם זה, בבקשה!
507
00:57:12,166 --> 00:57:13,709
מה אתה עושה?
508
00:57:15,250 --> 00:57:17,583
מה קרה ל
אותו, איפה הוא?
509
00:57:17,667 --> 00:57:19,000
ניקי, בואי.
510
00:57:19,083 --> 00:57:21,333
יש את
סוטה קטן. תוציא אותו מכאן!
511
00:57:21,667 --> 00:57:22,875
- שתוק!
- שתוק, בבקשה, תתרחק.
512
00:57:22,958 --> 00:57:24,958
אנחנו לא רוצים אתכם כאן!
513
00:57:25,542 --> 00:57:26,625
– שתוק, נלך הביתה!
- תודה, זה מספיק.
514
00:57:26,709 --> 00:57:29,083
אם אי פעם תביא את החתיך הזה
כאן שוב...
515
00:57:32,500 --> 00:57:33,667
- אל תדאג.
- אני לא מאמין לזה.
516
00:57:33,750 --> 00:57:34,875
מה, מה עם התיקים שלי?
517
00:57:34,958 --> 00:57:37,750
אנחנו הולכים הביתה,
להשאיר את התיק שלך!
518
00:57:54,875 --> 00:57:56,041
איפה סטסן?
519
00:57:57,208 --> 00:57:59,625
אני לא יודע.
520
00:57:59,709 --> 00:58:01,792
סטסן בטח התבאס.
521
00:58:36,916 --> 00:58:39,000
אני יכול לעזור לך, ואן דר סוורט?
522
00:58:43,041 --> 00:58:44,000
החיילים תוהים
523
00:58:44,083 --> 00:58:44,916
למה קרה
שטסן, סמל.
524
00:58:49,250 --> 00:58:51,167
הייתה לו בעיה רפואית.
525
00:58:52,041 --> 00:58:53,625
הוא הועבר.
526
00:58:58,958 --> 00:59:01,458
אפשר לשאול איפה הוא
הוצב מחדש, סמל?
527
00:59:05,000 --> 00:59:06,500
זרוק את זה, ואן דר סווארט.
528
00:59:09,333 --> 00:59:10,875
הוא חתיכת חרא.
529
00:59:12,167 --> 00:59:14,833
אני לא יכול לתת לו לקלקל את כל החבורה.
530
00:59:22,709 --> 00:59:24,958
עוד משהו שאתה רוצה להגיד לי?
531
00:59:32,292 --> 00:59:33,375
לא, סמל.
532
00:59:36,208 --> 00:59:39,333
יָמִינָה.
פאקינג כבשים מרים. בוא נלך.
533
00:59:39,791 --> 00:59:41,083
תרים את בן הזוג שלך.
534
00:59:42,125 --> 00:59:43,625
תרים אותו לעזאזל!
535
00:59:45,000 --> 00:59:46,417
לרוץ לעזאזל!
536
00:59:52,750 --> 00:59:54,417
לְהִסְתוֹבֵב. לַחֲזוֹר.
537
00:59:57,292 --> 00:59:58,667
בוא נלך! בוא נלך!
538
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
לְהַחלִיף.
539
01:00:07,375 --> 01:00:10,667
החליפו, מהרו!
אתה מבזבז את הזמן המזוין שלי.
540
01:00:11,500 --> 01:00:12,750
תרים את הנשק שלך.
541
01:00:16,125 --> 01:00:17,125
בוא נזיז את זה.
542
01:00:19,542 --> 01:00:20,542
לְהִסְתוֹבֵב.
543
01:00:24,667 --> 01:00:27,292
בוא נלך!
בנות לוקח לכם יותר מדי זמן.
544
01:00:36,208 --> 01:00:38,292
אל תעז, בן זונה!
545
01:00:44,875 --> 01:00:46,375
קום, ואן דר סווארט!
546
01:01:38,958 --> 01:01:40,292
תְשׁוּמַת לֵב.
547
01:04:19,875 --> 01:04:21,000
לִדפּוֹק!
548
01:04:21,375 --> 01:04:23,417
כל הרגל של רוס, דפוק!
549
01:04:23,917 --> 01:04:26,167
- מה?
כולכם כל כך אמיצים.
550
01:04:26,500 --> 01:04:27,541
במיוחד אתה.
551
01:04:27,875 --> 01:04:29,958
אנחנו לא
ממש אמיץ, זאת אומרת,
552
01:04:30,042 --> 01:04:31,833
אנחנו לא מרגישים כלום!
553
01:04:33,334 --> 01:04:34,750
זה המוטו של הצבא.
554
01:04:34,833 --> 01:04:36,750
בשבוע הבא אנחנו הולכים לגבול.
555
01:04:37,417 --> 01:04:40,583
הם אמרו לנו לכתוב את הצוואות שלנו
לפני שאנחנו עוזבים.
556
01:04:40,917 --> 01:04:42,875
אז, שחקו את הקלפים שלכם נכון
557
01:04:42,958 --> 01:04:46,541
ואני אעזוב אותך
כל אוסף הבולים שלי.
558
01:04:47,500 --> 01:04:50,875
בְּסֵדֶר.
559
01:04:53,209 --> 01:04:54,875
זה הכל שטויות.
560
01:04:54,958 --> 01:04:57,917
כלומר, אתה יודע מי זה מאו?
561
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
כֵּן.
562
01:04:59,583 --> 01:05:00,958
אוקיי, טוב, אז אתה יודע
הוא הקומוניסט היחיד
563
01:05:01,042 --> 01:05:02,625
אנחנו באמת צריכים לדאוג,
564
01:05:02,708 --> 01:05:05,209
לא קסטרו או
פאקינג צ'ה גווארה.
565
01:05:05,292 --> 01:05:06,375
בסדר, זאקס
566
01:05:39,541 --> 01:05:42,417
הביצים שלי מרגישים כמו בלוני עופרת.
567
01:05:46,541 --> 01:05:48,000
אז אתה לא מפחד.
568
01:05:48,084 --> 01:05:50,458
מהביצים שלי? לעזאזל, כן.
569
01:05:53,416 --> 01:05:54,958
הגבול...?
570
01:05:56,792 --> 01:05:58,500
לא יכול להיות כל כך גרוע, נכון?
571
01:06:08,500 --> 01:06:11,209
ואן דר סווארט, שמעת
על הבחור הזה, הילטון?
572
01:06:12,583 --> 01:06:15,084
החבר של הבחור ההוא
שירה את המוח שלו החוצה.
573
01:06:17,625 --> 01:06:19,625
נתנו לו לחזור
מבית המשוגעים.
574
01:06:24,708 --> 01:06:25,875
קדימה, ואן דר סווארט.
575
01:06:26,708 --> 01:06:27,875
מַה?
576
01:06:29,000 --> 01:06:30,792
הוא יידע איפה סטסן.
577
01:06:35,250 --> 01:06:37,917
קדימה!
בוא ניקח את הבנות האלה.
578
01:06:54,167 --> 01:06:55,334
תזדיין, זאקס.
579
01:07:33,750 --> 01:07:37,125
אל תשכח לעזוב אותי
משהו נחמד, גברים.
580
01:07:39,875 --> 01:07:40,875
בסי...
581
01:07:41,333 --> 01:07:43,000
אני אקח טוב
לטפל בחברה שלך.
582
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
סִימָן.
583
01:08:11,750 --> 01:08:13,125
אני מחפש את הילטון.
584
01:08:14,084 --> 01:08:15,291
פאגט בסוף.
585
01:08:28,583 --> 01:08:29,416
הילטון.
586
01:08:35,125 --> 01:08:36,458
מַה?
587
01:08:38,208 --> 01:08:39,416
אפשר לדבר איפשהו?
588
01:09:02,333 --> 01:09:03,167
מה שלא תהיה
הולך לעשות לי,
589
01:09:03,249 --> 01:09:04,708
מישהו כבר עשה את זה, אז.
590
01:09:07,999 --> 01:09:08,917
מחלקה 22.
591
01:09:12,667 --> 01:09:14,457
תראה, מסמרת כמו
זהו, אני חושב שאני הולך-
592
01:09:14,542 --> 01:09:15,875
איך זה היה?
593
01:09:19,541 --> 01:09:20,375
מַדוּעַ?
594
01:09:21,499 --> 01:09:23,042
אתה חושב על
לקחת חופשה?
595
01:09:24,750 --> 01:09:26,833
אני צריך לדעת אם
חבר שלי שם.
596
01:09:37,625 --> 01:09:39,416
אני מקווה בשבילו
בגלל שהוא לא.
597
01:09:42,625 --> 01:09:43,959
דילן סטסן.
598
01:09:55,166 --> 01:09:56,542
מעולם לא שמעתי עליו.
599
01:10:02,500 --> 01:10:03,375
הוא כן, לא?
600
01:10:08,959 --> 01:10:10,375
מה אתה רוצה שאני אגיד?
601
01:10:13,917 --> 01:10:14,750
הוא שם.
602
01:10:18,667 --> 01:10:22,667
עם הפסיכופתים
ומכורי הדגה.
603
01:10:22,750 --> 01:10:24,500
מסומם עד שלו
גלגלי עיניים מזוינים.
604
01:10:27,917 --> 01:10:29,166
תראה, אתה רוצה את העצה שלי?
605
01:10:30,875 --> 01:10:33,084
תעשה מה שאתה יכול
להישאר בלתי נראה.
606
01:10:35,458 --> 01:10:36,375
אני לא כמוך.
607
01:10:43,042 --> 01:10:44,625
לִשְׁתוֹק!
608
01:10:48,375 --> 01:10:49,375
לִשְׁתוֹק...
609
01:10:53,708 --> 01:10:54,708
לִשְׁתוֹק!
610
01:10:57,792 --> 01:10:58,792
אתה שומע אותי?
611
01:10:59,166 --> 01:11:00,166
לִשְׁתוֹק!
612
01:11:01,084 --> 01:11:02,042
תעזוב אותי בשקט.
613
01:11:03,458 --> 01:11:05,750
אני לא יכול לחשוב מתי אתה
בוכה כל הזמן.
614
01:11:05,834 --> 01:11:06,917
שתוק...
615
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
תעזוב אותי בשקט!
616
01:11:08,375 --> 01:11:09,291
לִשְׁתוֹק!
617
01:11:15,208 --> 01:11:16,792
לִשְׁתוֹק!
תעזוב אותי בשקט!
618
01:13:12,208 --> 01:13:14,208
אני אשיג אותך, מזדיינים קטנים.
619
01:13:22,750 --> 01:13:24,292
- מפקד.
- לא הכרחי.
620
01:13:30,041 --> 01:13:31,583
ברוכים הבאים ליריד הכיף.
621
01:13:35,000 --> 01:13:37,542
הגברים שלי לא במיוחד
מסביר פנים בהתחלה.
622
01:13:38,917 --> 01:13:41,500
אז אני מציע לך להתמקם
בצד השני.
623
01:13:46,709 --> 01:13:48,166
מקום יפה, זה.
624
01:13:49,834 --> 01:13:51,000
שָׁקֶט.
625
01:13:51,083 --> 01:13:53,667
גבר יכול לקבל
כמה חלומות רציניים כאן.
626
01:14:02,083 --> 01:14:04,333
מיכל המים נמצא מאחור.
627
01:14:05,958 --> 01:14:07,166
כמעט שכחתי...
628
01:14:10,125 --> 01:14:11,125
השכנים.
629
01:14:11,709 --> 01:14:14,250
אנחנו הולכים ליהנות קצת
איתם אחרי ארוחת הערב.
630
01:14:14,333 --> 01:14:16,250
אם אתה רעב, אתה יכול להצטרף אלינו.
631
01:14:16,750 --> 01:14:18,750
הזדמנות לפגוש את החבר'ה.
632
01:14:21,041 --> 01:14:22,875
נכון, גברים. קח את הדברים שלך.
633
01:14:23,333 --> 01:14:24,333
לישון שם.
634
01:16:51,250 --> 01:16:52,459
סניימן, חפש אותם.
635
01:16:55,833 --> 01:16:56,875
ואן דר סוורט, זאקס...
636
01:17:01,542 --> 01:17:02,584
היי.
637
01:17:03,250 --> 01:17:04,584
לעמוד בתור.
638
01:17:04,667 --> 01:17:06,125
היי, בתור!
639
01:17:09,292 --> 01:17:12,041
ידיים באוויר. קדימה!
640
01:17:12,542 --> 01:17:13,833
הראה לי את הידיים שלך!
641
01:17:14,667 --> 01:17:15,667
תעשה את זה!
642
01:17:18,625 --> 01:17:21,833
שמעת אותי? ידיים באוויר.
הרם למעלה!
643
01:17:22,250 --> 01:17:24,208
זאקס!
תוריד את הנשק המזוין שלך.
644
01:17:43,916 --> 01:17:45,875
נקי, סמל.
- נכון.
645
01:18:13,083 --> 01:18:14,875
בסט, תפוס את זה
עוגיה בפה שלך.
646
01:18:14,958 --> 01:18:15,958
לִזרוֹק!
647
01:18:16,791 --> 01:18:17,625
- אוי!
- הו!
648
01:18:17,708 --> 01:18:19,167
אתה מבזבז אוכל.
649
01:18:19,417 --> 01:18:21,375
אתה חייב לכוון לפה,
לא הפנים.
650
01:18:21,459 --> 01:18:23,125
זה מה שאמא שלו תמיד אומרת.
651
01:18:31,833 --> 01:18:34,125
חמישים דולר הוא הראשון שמת.
652
01:18:37,958 --> 01:18:40,000
מה לעזאזל, בסטר!
653
01:19:09,750 --> 01:19:11,542
היי, הוא בסדר?
654
01:19:11,625 --> 01:19:12,459
כֵּן.
655
01:19:14,459 --> 01:19:17,042
אתה צריך משהו?
656
01:19:17,125 --> 01:19:17,958
לא.
657
01:19:20,833 --> 01:19:21,666
מורפיום.
658
01:19:23,875 --> 01:19:25,375
זה בסדר, לא כואב לי.
659
01:19:31,125 --> 01:19:32,542
כולנו כואבים, סין.
660
01:19:35,833 --> 01:19:38,167
אנחנו רק מעסיקים את עצמנו.
661
01:19:52,875 --> 01:19:54,833
גשש אומר שזה היה מוקש.
662
01:19:54,917 --> 01:19:56,958
שני סטים של מסלולים, לכיוון דרום-מערב.
663
01:19:57,750 --> 01:19:59,833
נע לאט, כנראה פצוע.
664
01:20:12,459 --> 01:20:13,542
סאקס, אתה בסדר?
665
01:20:14,625 --> 01:20:15,459
כֵּן.
666
01:20:17,083 --> 01:20:18,459
אני לא מרגיש כלום.
667
01:20:22,875 --> 01:20:25,417
אין הרבה זמן, זאקס.
- לא הרבה זמן.
668
01:21:11,000 --> 01:21:13,917
- מה אתה רואה?
- שני גברים, שם.
669
01:21:14,292 --> 01:21:16,459
- איפה?
שם, לפנינו.
670
01:21:18,167 --> 01:21:20,875
- מה אתה רואה?
- כלום.
671
01:21:21,708 --> 01:21:22,750
איפה הרדיו?
672
01:21:30,583 --> 01:21:32,083
האויב נראה. אולי שניים...
673
01:21:32,708 --> 01:21:34,958
צור קשר!
674
01:21:58,625 --> 01:22:00,458
אנחנו יושבים ברווזים כאן.
675
01:22:01,792 --> 01:22:04,209
נכון גברים, המשיכו לנוע.
- קום.
676
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
מַגָע!
677
01:22:34,792 --> 01:22:37,250
פאקינג תקשיב לי.
תגיע לאגף הזה.
678
01:22:38,250 --> 01:22:39,500
אוסקר, רגע!
679
01:22:39,792 --> 01:22:41,583
מה לעזאזל אתה עושה?
680
01:22:43,833 --> 01:22:45,167
סניימן, תחזור!
681
01:22:45,250 --> 01:22:46,250
הישאר בתור שלך.
682
01:22:46,792 --> 01:22:47,792
הישאר בתור שלך!
683
01:23:01,917 --> 01:23:04,125
הם מחכים לנו בפסגה.
684
01:23:07,708 --> 01:23:09,541
סניימן, פורי...
685
01:23:10,500 --> 01:23:12,375
עקוב אחרי, תישאר נמוך.
686
01:23:53,375 --> 01:23:55,125
תזוז, תישאר נמוך.
687
01:24:27,167 --> 01:24:28,167
הנה הזין!
688
01:24:31,375 --> 01:24:32,375
זִיוּן!
689
01:24:32,708 --> 01:24:33,708
סניימן!
690
01:24:35,209 --> 01:24:36,750
ניק, לא!
691
01:26:41,834 --> 01:26:43,084
תנשום, סניימן.
692
01:26:43,750 --> 01:26:44,959
תנשום, סניימן!
693
01:26:48,583 --> 01:26:50,458
לִנְשׁוֹם!
לנשום לעזאזל!
694
01:26:54,875 --> 01:26:55,875
לנשום...
695
01:27:49,375 --> 01:27:50,708
זאקס!
696
01:31:44,750 --> 01:31:47,208
תראה אותך!
697
01:31:47,292 --> 01:31:49,625
היי, אמא.
698
01:31:49,709 --> 01:31:51,041
בנחת, חייל.
699
01:31:52,709 --> 01:31:53,542
פיט.
700
01:31:54,750 --> 01:31:55,584
שב, שב.
701
01:31:57,709 --> 01:31:59,125
מזגו לעצמכם כוס יין.
702
01:32:00,792 --> 01:32:01,709
אני בסדר.
703
01:32:01,792 --> 01:32:03,875
בוא, אנחנו חוגגים.
704
01:32:07,875 --> 01:32:08,709
מַה?
705
01:32:13,041 --> 01:32:15,125
מה אנחנו חוגגים?
706
01:32:15,208 --> 01:32:17,167
אתה פשוט
צא מהצבא, חבר.
707
01:32:19,667 --> 01:32:20,709
ובחתיכה אחת.
708
01:32:22,417 --> 01:32:25,167
עכשיו אתה גבר.
שתה משקה עם אביך.
709
01:32:25,500 --> 01:32:26,958
הנה, שתה כוס יין.
710
01:32:33,584 --> 01:32:35,667
אני כל כך שמח שאתה בבית.
711
01:32:36,833 --> 01:32:40,250
תראה אותך, אני לא יכול
תאמין בזה, כל כך חתיך.
712
01:32:41,208 --> 01:32:42,458
בוא נשתה לניקולס.
713
01:32:44,125 --> 01:32:45,125
אני אשתה לזה.
714
01:32:53,750 --> 01:32:54,584
אתה רעב?
715
01:32:55,791 --> 01:32:57,958
כן, אתה יכול לקבל
מה שאתה רוצה.
716
01:32:58,041 --> 01:32:58,875
נכון, פיט?
717
01:32:59,459 --> 01:33:00,709
כַּמוּבָן.
718
01:33:01,791 --> 01:33:03,417
אנחנו גאים בך, בן.
719
01:33:17,208 --> 01:33:18,041
היי.
720
01:33:19,500 --> 01:33:20,750
אלוהים, תסתכל עליך.
721
01:33:26,041 --> 01:33:26,875
היכנס פנימה.
722
01:33:31,875 --> 01:33:33,250
חֲדַר אַמְבַּטִיָה. מִקלַחַת.
723
01:33:35,833 --> 01:33:36,709
זה החדר שלי.
724
01:33:39,000 --> 01:33:40,750
וזה הכל שלך.
725
01:34:10,708 --> 01:34:12,625
אני אתחיל ארוחת ערב.
726
01:34:12,708 --> 01:34:13,542
גָדוֹל.
727
01:34:24,542 --> 01:34:29,208
אז אתה הולך
להגיד לי איך זה היה?
728
01:34:32,375 --> 01:34:33,417
זה היה בסדר
729
01:34:44,042 --> 01:34:45,833
וסיור הגבול?
730
01:34:57,042 --> 01:34:57,875
עָדִין.
731
01:35:14,542 --> 01:35:17,875
זה טוב
ממך שבאת.
732
01:35:19,708 --> 01:35:21,334
כַּאֲשֵׁר
הוא חזר הביתה?
733
01:35:22,750 --> 01:35:24,042
לפני שלושה שבועות.
734
01:35:39,292 --> 01:35:40,125
היי.
735
01:36:34,583 --> 01:36:36,875
אוי לעזאזל, זה קר, אוי לעזאזל!
736
01:36:52,666 --> 01:36:54,000
זה גן עדן.
737
01:37:43,375 --> 01:37:45,250
קר לי מדי.
738
01:38:07,875 --> 01:38:10,209
הו, זה קפוא לעזאזל.
739
01:38:42,042 --> 01:38:45,042
אני פשוט הולך
ללכת לשירותים.
740
01:40:36,760 --> 01:40:40,330
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull